صيد الأسماك في أعالي البحار في الصينية

• 远洋捕鱼

• "صيد" في الصينية    捕捞; 捕猎; 狩猎; 猎
• "صيد الأسماك" في الصينية    捕鱼
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أعالي البحار" في الصينية    公海; 远洋
• "المشاورة التقنية المتعلقة بصيد الأسماك في أعالي البحار" في الصينية    公海渔业技术协商会议
• "فرقة العمل المعنية بصيد الأسماك في أعالي البحار" في الصينية    公海捕鱼工作队
• "اتفاقية صيد الأسماك وحفظ الموارد الحية لأعالي البحار" في الصينية    捕鱼及养护公海生物资源公约
• "مبادئ مانيلا لإدارة مصائد الأسماك في أعالي البحار" في الصينية    马尼拉公海渔业管理原则
• "صيد الأسماك البحرية" في الصينية    海洋渔业
• "التنمية المستدامة لمصائد الأسماك العالمية، مع الإشارة بصفة خاصة إلى إنفاذ تدابير مكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم في أعالي البحار" في الصينية    全球渔业可持续发展，特别针对公海的非法、未报告和无管制捕捞的执法问题
• "صيد الأسماك البحرية بالشباك العائمة" في الصينية    海洋水层流网捕鱼
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بمصائد أسماك أعالي البحار في شمال المحيط الهادىء" في الصينية    国际北太平洋公海渔业公约
• "أعالي البحار" في الصينية    公海  远洋
• "أسطول أعالي البحار" في الصينية    公海舰队
• "سجل سفن الصيد المرخص لها بالصيد في أعالي البحار" في الصينية    公海渔船授权记录
• "مصايد الأسماك البحرية" في الصينية    海洋渔业
• "عمليات في أعالي البحار" في الصينية    蓝水行动
• "طرق صيد الأسماك" في الصينية    捕捞方法  捕鱼  渔获物  钓饵
• "طعم (صيد الأسماك)" في الصينية    鱼饵
• "الافراط في صيد الأسماك" في الصينية    过度捕捞
• "صيد الأسماك بالشباك العائمة" في الصينية    流网捕鱼
• "مؤتمر ريكيافيك المعني بصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري" في الصينية    雷克雅未克海洋生态系统负责任渔业会议
• "صنارات صيد الأسماك" في الصينية    钓鱼线
• "قوارب صيد الأسماك" في الصينية    捕捞渔船
• "قالب:مصايد الأسماك والصيد" في الصينية    渔业

• الحق في صيد الأسماك في أعالي البحار
  公海上捕鱼的权利
• وما لم تدخل الدول التي تمارس صيد الأسماك في أعالي البحار أطرافا في الاتفاق، فإن العلاقة المحتملة بين الاتفاقين تظل غير واضحة(33).
  在公海捕鱼国未参与之前，两项协定之间的关系尚不清楚。 33
• وعلى الخصوص، إن حق صيد الأسماك في أعالي البحار رهن بحقوق الدول الساحلية وواجباتها وكذلك مصالحها (المادة 116، الفقرة (ب)).
  特别是，在公海捕鱼的权利受到沿海国的权利、义务和利益的限制（第一一六条，(b)款）。
• وإذ تسلم أيضا بالواجب المنصوص عليه في الاتفاقية وفي الاتفاق المتعلق بتعزيز امتثال سفن صيد الأسماك في أعالي البحار للتدابير الدولية للحفظ والإدارة (اتفاق الامتثال)(
  又确认《公约》、《促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定》(《遵守措施协定》)、
• وإذ تسلم بالواجب المنصوص عليه في الاتفاقية وفي الاتفاق المتعلق بتعزيز امتثال سفن صيد الأسماك في أعالي البحار للتدابير الدولية للحفظ والإدارة ( " اتفاق الامتثال " )(
  确认《公约》、《促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定》（《遵守措施协定》）、
• وإذ تسلم أيضا بالواجب المنصوص عليه في الاتفاقية وفي الاتفاق المتعلق بتعزيز امتثال سفن صيد الأسماك في أعالي البحار للتدابير الدولية للحفظ والإدارة ( " اتفاق الامتثال " )(
  又确认《公约》、《促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定》(《遵守措施协定》)、
• ويمكن أن يتضمن ذلك فرض تدابير تقييدية على صيد الأسماك في أعالي البحار فوق جرفها القاري، بما في ذلك أي ممارسات صيد تعتبرها ضارة بالأنواع الحية هناك.
  这些措施可包括对在大陆架公海上进行的捕鱼活动实行限制措施，包括对被认为不利影响定居种的捕捞法实行限制。
• وأشاروا أيضا إلى أن الاتفاق أثر على عمليات صيد الأسماك في أعالي البحار التي تقوم بها الدول، وأنه أرشد المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك إلى إدراج معايير الاتفاق في لوائحها.
  还有代表指出，《协定》对各国在公海的捕渔作业产生影响，并鼓励了区域渔业管理组织将《协定》的标准纳入其条例之中。
• نحن قلقون أيضاً من الضرر الذي تلحقه الممارسات المدمرة بالنظم الإيكولوجية البحرية الهشة الواقعة خارج الولاية الوطنية، خاصة صيد الأسماك في أعالي البحار بشبكات الصيد التي تجر على قاع البحار.
  此外，毁灭性做法 -- -- 特别是公海海底拖网 -- -- 对国家管辖权之外脆弱海洋生态系统造成负面影响，我们对此也感到关切。